Since September 2012:freelance translator and interpreter specializing in Electronic Engineering (radiocommunications, guitar amplifiers), Academia (Social sciences, Environment) and Press Releases (IT, telecommunications)
Since October 2013:external supervisor for the Master’s degree in Technical Translation and Writing at Université de Bretagne Occidentale (UBO), Brest (France)
April to August 2012:in-house translator at Kerry Services Ltd, technical translation agency (Huntingdon, GB). Translation, editing, terminology and DTP. Specialising in mechanical engineering, with particular in-depth knowledge of fork lift trucks and radiocommunication equipment.
December 2011: Interpreting (simultaneous, French to English) at the “T&R forum” (two-day conference on technical translation and writing) at University of Western Brittany, Brest.
November 2011: Interpreting (simultaneous, French to English / English to French) at DROM forum (three-day conference on modal music), Brest.